Terminology - damage

English Français Italiano Nederlands Deutsch Chinese
algae algues alghe algen Algen 藻类
alveolization alvéolaire dégradation alveolizzazione alveolaire aantasting Alveolenbildung 岩石表面凹窝
bending flexion curvatura buiging Biegung   弯曲,挠度
biological growth croissance biologique crescita biologica biologische groei Biologischer Bewuchs /Besiedlung (Kolonisation) 生物滋长
blistering cloquage bolle blaarvorming/blaasvorming Blasenbildung 起泡
brick blistering cloquage sur la surface la brique bolle sulla superficie del mattone blaarvorming/blaasvorming aan baksteen Blasenbildung am Ziegel,Bläschenbildung an der Ziegeloberfläche 砖(墙起泡
bulging renflement rigonfiamento uitbuiken, uitstulpen Wölbung / konvexe Verformung 膨胀
bursting (pointing) éclatement rottura esplosiva openbarsten Offenplatzen (勾缝破损
chalking farinage sfarinamento poederen (kalk) Abkreiden 粉化(镀层表面损坏
chipping cassure des angles/arêtes rottura degli angoli/spigoli afboeren Absplittern 剥落
crack fissure fessura scheur Riss 开裂
cracking proces de fissuration processo di fessurazione scheuren Rissbildung 裂纹
craquelé craquelé (fissuration en réseau) craquelé (fessurazione a rete) craquelé Craquelé 破裂的
cratering formation de cratères formazione di crateri vorming van kratertjes Kraterformung 成坑
crumbling émittage sbriciolamento verkruimelen Zerbröckeln / Abbröckeln 块状崩落
crust croûte crosta korst Kruste (Umwandlung) 痂,硬外皮
crypto-florescence crypto-florescence cripto-florescenza crypto-uitbloei verborgene Ausblühung / Subfloreszenz / Kryptoeffloreszenz 隐晶荧光
cut/incision coupure taglio snee Einschnitt / Schnitt 切开/切口
deformation déformation deformazione deformatie Verformung 变形
delamination délamination delaminazione delaminatie Ablösung / Schichtspaltung 分层,剥离
deposition dépôt deposito depositie Ablagerung 沉积(物
detachment détachement distacco loslaten Loslösung 脱附/分离
diaclase diaclase diaclase steken Diaklase 构造裂隙/正方断裂缝
disintegration effritement disintegrazione desintegratie Auflösen / Zersetzung / Zerfal in Gesteinpartikel 崩解
displacement déplacement spostamento, dislocazione verplaatsing Verlagerung 位移
efflorescence efflorescence efflorescenza uitbloei Ausblühung (Salze) 风化 泛白 粉化
encrustation incrustation incrostazione afzetting (na uitloging) Inkrustation 结壳
erosion érosion erosione erosie Erosion 腐蚀/侵蚀
exfoliation exfoliation esfoliazione exfoliatie Aufblättern (表皮剥脱
fading pâlissant perdita di colore verkleuring/bleken Verblassen 褪色
graffiti graffiti graffiti graffiti Graffiti 涂鸦
hair cracks gercure microfessure haarscheuren Haarrisse 毛细裂纹
higher plants plantes supérieures piante superiori hogere planten höhere Pflanzen 高等植物
incision entaille incisione snede Schnitt 切割/切口
layering détachement par couches stratificazione laagvorming Schichtenbildung 分层
leaning inclinaison pendenza scheefstand Neigung 倾斜
lichens lichens licheni korstmossen Flechten 地衣
liverworts herbe a trinité hepaticae levermossen Leberblümchen 苔类
living exogenous material material exoge`ne vivant materiale vivente esogeno levend exogeen materiaal Lebendes exogenes Material 外来生命体
loss of adhesion perte d'adhésion perdita di adesione onthechting Haftungsverlust 失去附着力
loss of cohesion perte de cohésion perdita di coesione cohesieverlies Kohäsionsverlust 失去粘合力
mechanical damage dommage d'origine mécaniques danno meccanico mechanische schade Mechanische Beschädigung 机械性损伤
moist spots / zones taches/zones de humidité macchie/zone di umidita` vochtplekken/zones Feuchtigkeitsflecken 潮湿点/区
/Feuchtezonen
mosses mousse muschi mossen Moose 藓类
moulds moisissure funghi schimmels Schimmel  
patina patine patina patina Patina 铜绿
peeling décollement spellature afbladderen Abblättern 剥落
perforation perforation puntura perforatie Perforation 穿孔
powdering farinage riduzione in polvere decoesione) poederen Abmehlen  粉化作用
push out expulsion (des joints) espulsione (dei giunti di malta) uitdrukken (voegwerk) Herausdrücken (der Fugen) (连接处推出
rounded edges   spigoli arrotondati afgeronde hoeken Zurundung  
sanding farinage riduzione in granuli (decoesione) afzanden Absanden 打磨
scaling écaillement perdita di scaglie schilferen Aufblätterung / Abschuppen 缩放
scratch rayure graffio kras Kratzer 刮伤,划伤
soiling salissure sporco vuil afzetting Verschmutzung 污染,染脏
spalling détachement (épais) distacco (spesso) afspringen (dik) Abplatzung (dick) (水泥的)散裂
splitting fission separare splijten Aufspalten 分裂,分割
staining formation de taches formazione di macchie vlekken Flecken 染色
star-cracks fissures en etoile fessure a ragnatela stervormige scheur Sternförmig verlaufende Risse 星状裂痕
stylolites stylolithes stiloliti stylolieten Stylolithen 缝合岩面
surface change changement en surface alterazione superficiale verandering aan het oppervlak Oberflächenveränderung 表面变化
transformation transformation trasformazione omzetting Umwandlung 变形
vertical cracks fissures verticales fessure verticali verticale scheuren Verticale Risse 竖向裂痕
voids (pointing) vides vuoti gaterig voegwerk Hohlräume (勾缝空隙